大麻哈鱼 (dà má hā yú) — 은연어 | tongtong 중국어 사전

뜻

태평양 연어의 한 종류(은연어/개연어). 헤이룽강(아무르강) 원산이며 중국 요리에서 회로 소중히 여겨짐.

명사

은연어

양사 · 条

예문

大麻哈鱼。
Zhè zhǒng dà má hā yú zài hēi lóng jiāng hěn cháng jiàn.
이런 종류의 은연어는 헤이룽강에서 매우 흔해요.
大麻哈鱼，。
dà má hā yú De ròu zhì xiān měi, shì hé zuò shēng yú piàn.
은연어는 살이 맛있어서 회에 적합해요.
大麻哈鱼。
Yú mín měi nián qiū jì bǔ lāo dà má hā yú.
어부들은 매년 가을에 은연어를 잡아요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

厂厂chǎng
𣏟𣏟𣏟

麻는 厂와 𣏟이 합쳐져 삼잎을 나타내는 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口合哈

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

合

合hé哈hā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

哈는 입과 관련된 개념을 나타내는 口와 발음을 내는 合이 결합된 글자예요. 合의 모양이 열린 입 두 개처럼 보일 수 있지만 이는 우연의 일치예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 魚의 것이며, 鱼는 그 간체자입니다.

鱼의 전통 형태인 魚는 물고기의 그림이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.