天之骄子 (tiān zhī jiāo zǐ) — (성어) 운명이 특별히 총애하는 사람; 비범하게 운이 좋거나 재능이 있는 사람

Definition

Examples

• 他从小就是天之骄子，学习和工作都很顺利。
  Tā cóng xiǎo jiù shì tiān zhī jiāo zǐ, xué xí hé gōng zuò dōu hěn shùn lì.
  그는 어릴 때부터 하늘이 내린 총아였어요. 공부도 일도 모두 순조로웠어요.
• 大家都觉得他是天之骄子，但他自己知道有多努力。
  Dà jiā dōu jué de tā shì tiān zhī jiāo zǐ, dàn tā zì jǐ zhī dào yǒu duō nǔ lì.
  모두가 그를 운명의 총아라고 생각하지만, 그 자신은 자신이 얼마나 노력했는지 알고 있어요.
• 不要以为你是天之骄子，运气不会一直好。
  Bú yào yǐ wéi nǐ shì tiān zhī jiāo zǐ, yùn qì bú huì yì zhí hǎo.
  네가 하늘의 총아라고 생각하지 마. 운이 영원히 좋지만은 않을 거야.