天昏地暗 (tiān hūn dì àn) — 완전한 어둠 (직역: 하늘이 어둡고 땅이 캄캄함); 비유적으로: 혼란스럽고 부패한 재앙적 상황; 어지러움 / 기절할 듯함 (세상이 빙글빙글 도는 느낌)

뜻

예문

• 暴风雨来了，窗外天昏地暗，什么都看不见。
  Bào fēng yǔ lái le, chuāng wài tiān hūn dì àn, shén me dōu kàn bú jiàn.
  폭풍우가 몰아쳐 창밖은 캄캄했고 아무것도 보이지 않았어요.
• 那段时期政治腐败，社会天昏地暗，百姓生活困苦。
  Nà duàn shí qī zhèng zhì fǔ bài, shè huì tiān hūn dì àn, bǎi xìng shēng huó kùn kǔ.
  그 시절에는 정치가 부패하고 사회가 혼란에 빠져 백성들이 고통 속에 살았어요.
• 他发烧得厉害，只觉得天昏地暗，连站都站不住。
  Tā fā shāo dé lì hài, zhī jué de tiān hūn dì àn, lián zhàn dōu zhàn bú zhù.
  그는 열이 심하게 나서 세상이 빙글빙글 도는 것 같아 거의 서 있을 수 없었어요.

어원