天经地义 (tiān jīng dì yì) — 완전히 자연스럽고 올바른; 당연한 일; 의심의 여지가 없는 | tongtong 중국어 사전

뜻

사자성어로 '지극히 당연하다, 의심할 여지가 없다'는 뜻이에요. 효도나 법 준수처럼 절대적으로 자명한 진리나 의무에 사용돼요. 흔히 是…的 구문과 함께 쓰여 당연한 사실임을 나타내요.

구

완전히 자연스럽고 올바른당연한 일의심의 여지가 없는

예문

，，天经地义。
Fù mǔ yǎng yù zǐ nǚ, zǐ nǚ xiào shùn fù mǔ, zhè shì tiān jīng dì yì de.
부모는 자식을 기르고 자식은 부모에게 효도하는 것은 지극히 당연한 일이에요.
天经地义。
Zūn shǒu fǎ lǜ shì měi gè gōng mín tiān jīng dì yì de yì wù.
법을 준수하는 것은 모든 시민의 당연한 의무예요.
，天经地义。
Zài wén míng shè huì lǐ, zūn zhòng tā rén shì tiān jīng dì yì de shì qing.
문명 사회에서 타인을 존중하는 것은 지극히 자연스러운 일이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

天经하늘의 규범

天tiān하늘经jīng규범

偏正수식 + 중심

地义땅의 원칙

地dì땅义yì원칙

偏正수식 + 중심

‘天经’와 ‘地义’는 나란히 놓여 하늘의 규범과 땅의 원칙을 의미하며, 절대적으로 옳은 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 經의 것이며, 经는 그 간체자입니다.

糹巠經

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì실크; 실

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 經은 糹(실크; 실)와 발음을 나타내는 巠이 결합해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 義의 것이며, 义는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

我

我wǒ義yì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 義는 我가 발음을, 羊이 좋거나 길조라는 의미를 나타내요. 간체자인 义는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.