天花板 (tiān huā bǎn) — (방의) 천장; (비유) 상한선, 한계; (속어) 최고 수준; (특정 분야에서) 최고

뜻

문자 그대로 '천장', 비유적으로 상한선·최고 수준. 上限(숫자 상한)이나 封顶(상한을 두다)와 달리 천장 자체(상태)를 가리킴.

명사
(방의) 천장(비유) 상한선한계(속어) 최고 수준(특정 분야에서) 최고
양사 · 块

예문

  • 天花板。
    Gōng rén zhèng zài xiū lǐ tiān huā bǎn.
    노동자들이 천장을 수리하고 있어요.
  • 天花板。
    Zhè cì tán pàn yǒu jià gé tiān huā bǎn.
    이번 협상에는 가격 상한선이 있어요.
  • 天花板。
    Tā de wǔ dǎo zài zhè ge lǐng yù shì tiān huā bǎn.
    그녀의 춤은 이 분야에서 최고예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

天花천장
天tiān花huā
板bǎn판

‘天花板’는 천장을 뜻하는 ‘天花’와 ‘판’을 의미하는 ‘板’이 합쳐져서 천장을 이루는 판을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
大大dà
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

天 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물
소리 부분声符shēngfú
化
化huà花
지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

花 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

板는 木(나무)와 발음을 나타내는 反이 결합된 글자예요.

板 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9방과 공간

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.