失之交臂 (shī zhī jiāo bì) — (사람이나 기회를) 아깝게 놓침

Definition

Examples

• 他因为迟到，与那个很好的工作机会失之交臂了。
  Tā yīn wèi chí dào, yǔ nà ge hěn hǎo de gōng zuò jī huì shī zhī jiāo bì le.
  그는 지각해서 그 좋은 직업 기회를 아깝게 놓쳤어요.
• 我们在公园里走散了，与朋友失之交臂了。
  Wǒ men zài gōng yuán lǐ zǒu sàn le, yǔ péng you shī zhī jiāo bì le.
  우리는 공원에서 헤어져서 친구를 아깝게 만나지 못했어요.
• 这次比赛他差一点就赢了，可惜与冠军失之交臂。
  Zhè cì bǐ sài tā chà yì diǎn jiù yíng le, kě xī yǔ guàn jūn shī zhī jiāo bì.
  그는 대회에서 거의 이겼지만, 아쉽게도 우승을 아깝게 놓쳤어요.