失势 (shī shì) — 권력이나 영향력을 잃다; 실각하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

권력이나 지위를 잃음 — 주로 스캔들, 패배, 또는 경쟁자의 부상으로 인해. 일반인보다는 공인, 관료, 지도자에게 주로 사용됨.

동사

권력이나 영향력을 잃다실각하다

헷갈리기 쉬운

失事shī shì발음 유사(격식) 사고를 당하다, 추락하다 (비행기, 배 등 차량에 사용)

예문

失势。
Tā yīn wèi chǒu wén shī shì le.
그는 스캔들 때문에 권력을 잃었어요.
，。
Tā zài gōng sī lǐ shī guò shì, hòu lái yòu huí lái le.
그는 회사에서 한때 권력을 잃었지만 나중에 다시 돌아왔어요.
失势。
Zhè cì xuǎn jǔ ràng tā chè dǐ shī shì.
이번 선거로 그는 완전히 권력을 잃었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

失 잃다 + 势 권력: 권력이나 영향력을 잃는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu
乙乙yǐ

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勢의 것이며, 势는 그 간체자입니다.

埶力勢

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

埶

埶yì勢shì

지금도 같은 소리

전통형인 勢는 의미인 力과 발음을 나타내는 埶가 결합했지만, 간체자인 势는 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.