失声 (shī shēng) — 무심코 (충격, 고통, 강한 감정으로) 소리치다; 목소리를 잃다 (일시적으로 말을 못 하게 되다)

뜻

놀람·고통·감정으로 무의식적으로 외치거나, 감기 등으로 목소리를 잃는 것을 의미.

동사
무심코 (충격, 고통, 강한 감정으로) 소리치다목소리를 잃다 (일시적으로 말을 못 하게 되다)

예문

  • 。
    Tā xià dé shī le yī shēng.
    그는 너무 무서워서 비명을 질렀어요.
  • ,失声。
    Tā gǎn mào le, zuó tiān shī shēng le.
    그는 감기에 걸려서 어제 목소리를 잃었어요.
  • ,失声。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā shī shēng tòng kū.
    이 소식을 듣고 그녀는 슬픔에 차서 소리쳤어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

失shī잃다
声shēng목소리

失声은 声(목소리)을 잃는다는 의미로, 울음을 터뜨리거나 말을 못하게 되는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

失 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
耳耳ěr귀
소리 부분声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

声 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.