失常 (shī cháng) — 비정상적인; 평소 수준에 미치지 못하는 | tongtong 중국어 사전

뜻

사람, 성과 또는 기계가 평소보다 비정상적으로 나쁜 상태를 설명해요. 종종 表现(성과)이나 发挥(발휘)와 함께 쓰이며, 생명체와 장비 모두를 설명할 수 있어요.

형용사

비정상적인평소 수준에 미치지 못하는

예문

失常，。
Tā jīn tiān kǎo shì shī cháng, méi kǎo hǎo.
그는 오늘 시험을 망쳤어요 — 컨디션이 안 좋았어요.
失常，。
Zhè wèi xuǎn shǒu zài jué sài zhōng biǎo xiàn shī cháng, shū gěi le duì shǒu.
이 선수는 결승전에서 평소보다 못한 경기력을 보여 상대에게 졌어요.
失常，。
Jī qì yùn xíng shī cháng, xū yào mǎ shàng jiǎn xiū.
기계가 비정상적으로 작동 중이라 즉시 점검이 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

常cháng정상 상태

失(잃다)는 평상시의 常(정상 상태)을 잃는 걸 의미해서 이상하거나 어긋난 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu
乙乙yǐ

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng常cháng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

常은 천을 의미하는 巾과 발음 요소인 尚이 결합했어요. 원래 하의를 가리키는 형태였죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.