失态 (shī tài) — 침착성을 잃다; (특히 사회적 상황에서) 부적절하거나 품위 없게 행동하다

뜻

예문

• 在重要场合一定要保持冷静，千万不要失态。
  Zài zhòng yào chǎng hé yí dìng yào bǎo chí lěng jìng, qiān wàn bú yào shī tài.
  중요한 자리에서는 반드시 침착해야 해요. 절대 태도를 잃지 마세요.
• 她因为太生气，一时控制不住感情，有点失态。
  Tā yīn wèi tài shēng qì, yì shí kòng zhì bú zhù gǎn qíng, yǒu diǎn shī tài.
  그녀는 너무 화가 나서 순간 감정을 통제하지 못하고 조금 실수했어요.
• 他在老板面前说话太冲动，结果失态了，让人觉得很尴尬。
  Tā zài lǎo bǎn miàn qián shuō huà tài chōng dòng, jié guǒ shī tài le, ràng rén jué de hěn gān gà.
  그는 상사 앞에서 너무 충동적으로 말해서 결국 태도를 잃었고, 사람들을 매우 어색하게 만들었어요.

어원