失神 (shī shén) — (동사-목적어) 멍하니 있다, 집중을 잃다; (동사-목적어) 기분이 가라앉다, 우울하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

집중력을 잃거나 정신이 없는 상태를 의미하는 동사-목적어 구 — 보통 잠깐 동안. 두 번째 의미('기분이 가라앉음')는 이 레벨에서는 덜 일반적이며, 일반적인 용법은 일시적인 건망증.

동사

(동사-목적어) 멍하니 있다집중을 잃다(동사-목적어) 기분이 가라앉다우울하다

예문

？失神？
Nǐ zài xiǎng shén me? zěn me yì zhí zài shī shén?
무슨 생각을 하고 있어요? 왜 계속 정신이 없었어요?
，。
Wǒ gāng cái shī le yí huì r shén, méi tīng dào nǐ shuō shén me.
방금 잠깐 정신을 놓쳐서 당신이 한 말을 듣지 못했어요.
，失神。
Tā zuì jìn xīn qíng bù hǎo, cháng cháng shī shén.
그는 요즘 기분이 안 좋아서 자주 침울해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

失shī잃어버리다

失은 잃어버리는 것을 뜻하고, 神은 정신을 의미하니, 이 단어는 집중력이나 정신이 흐트러지는 상태를 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu
乙乙yǐ

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì신; 신령

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn神shén

지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.