失言 (shī yán) — 경솔한 말을 함, 말실수

뜻

失言 (shī yán)은 '무분별한 말을 하다'는 의미의 격식 있는 동사 — 단순히 잘못된 말이 아니라 부적절한 말을 실수로 하는 것에 초점을 둠.

동사
경솔한 말을 함말실수
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，失言。
    Duì bu qǐ, wǒ yì shí shī yán le.
    죄송해요, 순간적으로 무분별한 말을 했어요.
  • ，。
    Tā zài huì shàng shī le yí cì yán, chà diǎn rě chū má fan.
    그는 회의에서 한 번 실수해서 거의 문제를 일으킬 뻔했어요.
  • ，失言。
    Lǐng dǎo rén shuō huà yào xiǎo xīn, bì miǎn shī yán.
    지도자는 무분별한 말을 하지 않도록 조심해서 말해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

失shī잃어버리다
言yán말

失은 잃어버리는 것을 뜻하고, 言은 말을 의미하니, 이 단어는 말을 제대로 통제하지 못하는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

失 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

言자의 초기 형태는 구멍과 위치를 나타내는 표시인데, 그 위치가 말의 근원으로 설명되지는 않아요.

言 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.