失调 (shī tiáo) — (생체 기능, 시스템, 관계 등의) 불균형 상태; 장애; (의학) 관절 탈구 | tongtong 중국어 사전

뜻

失调는 '균형이 깨짐'을 의미해요. 신체 기능, 시스템, 또는 수요와 공급에 사용돼요. 예: 供需失调 (수급 불균형), 内分泌失调 (내분비 장애).

명사

(생체 기능, 시스템, 관계 등의) 불균형 상태장애(의학) 관절 탈구

예문

失调。
Tā de nèi fēn mì shī tiáo yǐn qǐ le tǐ zhòng zēng jiā.
그녀의 내분비 장애로 체중이 증가했어요.
失调。
Shì chǎng gōng xū shī tiáo dǎo zhì wù jià shàng zhǎng.
시장의 수급 불균형이 물가 상승을 초래했어요.
失调，。
Tā shuāi dǎo hòu jiān guān jié shī tiáo le, xū yào mǎ shàng fù wèi.
그가 넘어진 후 어깨 관절이 탈구되어 즉시 정복이 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

失은 잃는다는 뜻이고 调는 균형을 의미하니, 균형이나 조화가 깨진 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu
乙乙yǐ

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 調의 것이며, 调는 그 간체자입니다.

言周調

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

周

周zhōu調tiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 調는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 周가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 调는 이후에 나온 축약형이에요.

수록된 곳

질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.