失身 (shī shēn) — 처녀성을 잃다 | tongtong 중국어 사전

뜻

'처녀성을 잃다'를 뜻하는 격식 있는 문어 동사 (특히 혼전이나 강제로). 종종 심각하거나 수치스러운 뉘앙스를 동반함. 문자 그대로의 '위험에 빠지다'는 현대에는 거의 쓰이지 않음.

동사

처녀성을 잃다

헷갈리기 쉬운

尸身shī shēn발음 유사시체

예문

，失身。
Zài gǔ dài, nǚ zǐ shī shēn bèi shì wéi jí dà de chǐ rǔ.
고대에는 여성이 처녀성을 잃는 것이 큰 수치로 여겨졌어요.
。
Tā zài nà cì shì jiàn zhōng shī le shēn.
그녀는 그 사건에서 처녀성을 잃었어요.
失身。
Xiǎo shuō zhōng de nǚ zhǔ jué yīn wèi bèi pò shī shēn ér tòng kǔ bù yǐ.
소설의 여주인공은 강제로 처녀성을 잃어 큰 고통을 겪었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

身shēn몸/자신

失(잃다)와 身(몸/자신)은 자신의 몸을 잃는다는 뜻이니, 처녀성을 잃거나 위험에 처한 상황을 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu
乙乙yǐ

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

수록된 곳

연애와 결혼

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.