头号 (tóu hào) — 1위, 최고, 일류의

뜻

头号는 집합에서 '1위/최고 순위'를 의미합니다 (예: 头号嫌疑犯 '1위 용의자', 头号种子 '최고 시드'). 순위나 중요성을 나타내는 반면, 一流와 顶级은 사물의 품질을 설명합니다.

형용사
1위최고일류의

예문

  • 头号。
    Zhè shì jīn tiān de tóu hào xīn wén.
    이것은 오늘의 톱 뉴스예요.
  • 头号。
    Jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ tóu hào xián yí fàn.
    경찰이 1위 용의자를 추적하고 있어요.
  • 头号。
    Tā shì zhè cì bǐ sài de tóu hào zhǒng zi xuǎn shǒu.
    그는 이번 대회의 최고 시드 선수예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

头tóu첫 번째
号hào번호

头는 ‘첫 번째’를, 号는 ‘번호’를 뜻해서 ‘1등’이라는 의미를 가져요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè머리
소리 부분声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

头 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 口口kǒu입
  • 丂丂kǎo내뱉는 공기; 호랑이 울음소리

号는 ‘입’을 뜻하는 口와 내뱉는 공기나 호랑이 울음소리를 뜻하는 丂로 구성됐어요.

号 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.