夹心 (jiā xīn) — 속을 채운; 내부에 충전물이 있는

뜻

음식 명사 앞에 쓰여 '속에 내용물이 든'을 의미 (夹心饼干, 夹心巧克力). 음식 한정 형용사이며 일반적인 '가득 찬'과는 다름.

형용사

속을 채운내부에 충전물이 있는

헷갈리기 쉬운

夹心。
Zhè zhǒng jiā xīn bǐng gān hěn hǎo chī.
이렇게 속이 든 과자는 아주 맛있어요.
夹心。
Tā mǎi le yì hé jiā xīn qiǎo kè lì.
그녀는 속이 든 초콜릿 한 상자를 샀어요.
夹心，。
Wǒ xǐ huan chī jiā xīn miàn bāo, lǐ miàn yǒu guǒ jiàng.
나는 속이 든 빵을 좋아해요; 안에 잼이 들어 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

夹jiá샌드위치/끼우기

心xīn중심/속재료

夹는 무언가를 사이에 끼우거나 눌러 담는 걸 뜻하고, 心은 중심이나 속재료를 의미해요; 즉 안에 무언가가 들어있는 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 夾의 것이며, 夹는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 夾은 한 사람의 양옆이나 아래에 다른 두 사람이 있는 모습으로, 양쪽에서 꽉 잡거나 끼워 넣는 의미를 담고 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.