奋不顾身 (fèn bù gù shēn) — (성어) 개인 안전을 무시하고 돌진하다; 위험에 굴하지 않다

뜻

자신의 안전을 돌보지 않고 용감하게 행동하는 것을 나타내는 성어 — 영웅, 군인, 구조자에게 사용됨. 일상어인 勇敢보다 더 강하고 문어적임.

성어

개인 안전을 무시하고 돌진하다위험에 굴하지 않다

奋不顾身。
Tā fèn bù gù shēn dì chōng jìn huǒ hǎi jiù rén.
그는 자신의 안전을 돌보지 않고 불바다로 뛰어들어 사람들을 구했어요.
，奋不顾身，。
Zài zhàn chǎng shàng, shì bīng men fèn bù gù shēn, yīng yǒng shā dí.
전장에서 병사들은 두려움 없이 돌진하며 용감하게 적과 싸웠어요.
，奋不顾身。
Wèi le jiù luò shuǐ de hái zi, tā fèn bù gù shēn dì tiào jìn hé lǐ.
익사하는 아이를 구하기 위해 그는 자신의 안전을 생각하지 않고 강에 뛰어들었어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 奮의 것이며, 奋는 그 간체자입니다.

奞田奮

전통적인 형태인 奮은 새를 뜻하는 奞과 들판을 뜻하는 田이 결합된 모습으로, 새가 날개를 펼치고 날아가는 모습을 나타내요. 간체자인 奋는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 顧의 것이며, 顾는 그 간체자입니다.

雇頁顧

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

雇

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 顧는 발음을 나타내는 雇와 의미를 나타내는 頁가 합쳐진 거예요. 간체자인 顾는 顧의 축약형이죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.