奏响 (zòu xiǎng) — (악기를) 크게 연주하다; 소리를 내다; (비유) (시대, 사건 등의) 시작을 알리다…

뜻

문어 동사로 '(악곡, 종, 팡파르 등을) 울리다/연주하다'를 의미하며, 비유적으로 '새 시대의 시작을 알리다'라는 뜻으로 자주 쓰임. 주로 문어체/의례적 산문에 사용되며 일상 회화에는 잘 쓰이지 않음.

동사

(악기를) 크게 연주하다소리를 내다(비유) (시대, 사건 등의) 시작을 알리다예고하다

奏响。
Yuè duì zài kāi mù shì shàng zòu xiǎng le guó gē.
개막식에서 악단이 국가를 크게 연주했어요.
奏响，。
Xīn nián zhōng shēng zòu xiǎng, rén men hù xiāng zhù hè.
새해 종소리가 울리고 사람들이 서로 축하했어요.
奏响。
Zhè cì dà huì zòu xiǎng le xīn shí dài de xù qǔ.
이 회의는 새로운 시대의 서막을 알렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

奏zòu연주하다

响xiǎng소리가 나다

奏는 ‘음악을 연주하다’는 뜻이고 响는 ‘소리가 나다’는 뜻이니, 연주해서 소리가 나는 결과를 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

奏의 모양은 손으로 무언가를 잡는 모습을 나타내는데, 아마도 의식에서 사용하는 악기이거나 나무를 베어서 떨어지는 수지를 모으는 손을 뜻할 수도 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 響의 것이며, 响는 그 간체자입니다.

鄉音響

뜻 부분形符xíngfú

音音yīn소리

소리 부분声符shēngfú

鄉

鄉xiāng響xiǎng

지금도 같은 소리

전통 형태인 響는 소리를 뜻하는 音과 발음을 담당하는 鄉가 결합된 글자예요. 간체자인 响는 후대에 나온 축약형이라 눈에 보이는 부분이 역사적 구성 요소와 다릅니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.