套用 (tào yòng) — 기계적으로 적용하다; (공식, 템플릿, 표현을) 변형 없이 그대로 베끼다

뜻

방법·템플릿·공식을 새 맥락에 맞추지 않고 그대로 베껴 쓰는 것. 게으르고 생각 없는 재사용. 기계적 모방의 부정적 뉘앙스. 중립적인 '적용'(运用)과 대조됨.

동사
기계적으로 적용하다(공식, 템플릿, 표현을) 변형 없이 그대로 베끼다

예문

  • 套用。
    Xiě zuò wén shí bú yào zhí jiē tào yòng bié rén de jù zi.
    에세이를 쓸 때 다른 사람의 문장을 그대로 따라 하지 마세요.
  • 套用,。
    Zhè ge fāng àn bù néng tào yòng qù nián de mú bǎn, xū yào chóng xīn shè jì.
    이 계획은 작년 템플릿을 기계적으로 적용할 수 없어요. 재설계가 필요해요.
  • 套用,。
    Tā zhī huì tào yòng gù dìng gōng shì, yù dào xīn wèn tí jiù bú huì le.
    그는 고정된 공식을 맹목적으로 적용할 줄만 알지, 새로운 문제를 만나면 어쩔 줄 몰라요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

套tào세트·템플릿
用yòng사용

‘套’은 세트나 템플릿을 뜻하고 ‘用’은 사용을 의미해서 특정 공식을 그대로 적용해 기계적으로 쓰는 걸 묘사해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

套는 大(큰)와 長(긴)으로 구성되어 원래는 긴 물건을 가리켰으며, 머리카락과 관련된 의미도 있어요. 나중에는 덮개나 연속된 그룹을 뜻하게 되었죠.

套 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

用은 이전 형태에 손잡이를 더해 만들어진 글자예요.

用 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.