女将 (nǚ jiāng) — 여장군 (역사적 또는 군사적 맥락); (비유) 매우 유능한 여성, 능수, 강자

뜻

문자 그대로 '여성 장군'이지만, 현재는 비유적으로 유능한 여성이나 리더를 칭찬할 때 가장 자주 사용됨. 단순히 '厉害(뛰어나다)'라고 말하는 것보다 더 강한 감탄의 어조를 지님.

명사
여장군 (역사적 또는 군사적 맥락)(비유) 매우 유능한 여성능수강자
양사 · 位

예문

  • 女将,。
    Tā zài gōng sī lǐ bèi chēng wéi nǚ jiāng, zǒng néng dài lǐng tuán duì wán chéng zuì kùn nan de xiàng mù.
    그녀는 회사에서 여장부로 알려져 있으며, 항상 팀을 이끌어 가장 어려운 프로젝트를 완수해요.
  • 女将,。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō zhù míng de nǚ jiāng, bǐ rú huā mù lán hé liáng hóng yù.
    역사에는 화목란과 양홍옥 같은 유명한 여장군이 많았어요.
  • ,女将。
    Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā zhǎn xiàn le yí wèi nǚ jiāng de fēng cǎi.
    이번 대회에서 그녀는 여장부의 면모를 보여줬어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

女nǚ여성
将jiāng장군

‘女’는 여성을, ‘将’는 장군을 뜻하니 여성 장군이나 유능한 여성을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

女는 팔을 접고 무릎을 꿇거나 서 있는 여성을 나타내요. 현대형에서는 모양이 오른쪽을 향하고, 안쪽의 작은 부분은 남은 팔 모양이에요.

女 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 將의 것이며, 将는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺼온전한 글자로는肉ròu고기
寸寸cùn손
소리 부분声符shēngfú
爿
爿pán將jiāng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 將은 소리와 작은 탁자를 나타내는 爿에 고기를 뜻하는 ⺼와 손을 뜻하는 寸가 합쳐져서 고기를 공물로 바치는 모습을 그린 글자예요. 간체자 将는 나중에 만들어진 축약형이죠.

将 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.