女权 (nǚ quán) — 여성 권리 | tongtong 중국어 사전

뜻

문화·정치 용어로 '여성 권리'를 의미하며, 주로 운동·쟁점·옹호 등 공식적 또는 활동가 맥락에서 사용. 법적·사회적 권리를 지칭할 때 일상적인 표현 妇女权益보다는 덜 쓰임.

명사

여성 권리

헷갈리기 쉬운

女权。
Tā yì zhí zài wèi nǚ quán yùn dòng nǔ lì.
그녀는 여성 권리 운동을 위해 열심히 일해 왔어요.
，女权。
Xiàn dài shè huì zhōng, nǚ quán wèn tí yuè lái yuè shòu guān zhù.
현대 사회에서 여성 권리 문제는 점점 더 주목받고 있어요.
女权。
Zhè bù jì lù piàn tàn tǎo le quán shì jiè de nǚ quán fā zhǎn.
이 다큐멘터리는 전 세계 여성 권리의 발전을 탐구해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘女’는 여성을 뜻하고 ‘权’는 권리를 의미해, 여성의 권리를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

女는 팔을 접고 무릎을 꿇거나 서 있는 여성을 나타내요. 현대형에서는 모양이 오른쪽을 향하고, 안쪽의 작은 부분은 남은 팔 모양이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 權의 것이며, 权는 그 간체자입니다.

木雚權

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn權quán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 權은 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 雚로 구성되어, 특정 종류의 나무이자 표준 무게 단위로 쓰였어요. 간체자인 权는 이후에 생긴 축약형이며 역사적 형태와는 다르죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.