好容易 (hǎo róng yì) — (관용) 매우 힘들게; 많은 노력이 필요함 (흔히 才가 뒤따름); (문자) 아주 쉬움; 너무 쉬움

뜻

주의: 好容易은 '아주 쉽다'(문자) 또는 才 앞에서는 '매우 힘들게'라는 반대 의미가 될 수 있어요! 才 뒤에 오면 '~하기 힘들었다'로 읽으세요.

형용사
(관용) 매우 힘들게많은 노력이 필요함 (흔히 才가 뒤따름)(문자) 아주 쉬움너무 쉬움

예문

  • 好容易。
    Wǒ hǎo róng yì cái zhǎo dào zhè jiā cān tīng.
    이 식당을 찾느라 애를 먹었어요.
  • 好容易，。
    Zhè dào tí hǎo róng yì, yí kàn jiù huì zuò.
    이 문제는 아주 쉬워요. 한눈에 어떻게 하는지 알 거예요.
  • 好容易。
    Tā hǎo róng yì cái wán chéng nà ge xiàng mù.
    그는 그 프로젝트를 매우 힘들게 완료했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

好hǎo매우
容易쉽다
容róng쉽다易yì쉽다
联合병렬

好容易는 好가 '매우'라는 뜻으로 쓰이고 容易는 '쉽다'는 뜻인데, 관용적으로는 아주 어려운 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

好는 여성을 뜻하는 女와 아이를 뜻하는 子를 결합해, 아이를 둔 여성을 의미하며 선함이나 애정을 나타내요.

好 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián
소리 부분声符shēngfú
公
公gōng容róng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

容에서 宀(지붕) 부분은 담거나 포함한다는 의미를 나타내고, 公이 발음을 제공해요.

容 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

易의 초기 형태는 채워진 그릇을 그린 모습으로, 변색하는 도마뱀을 뜻하는 게 아니에요. 채워져서 나눠줄 수 있는 무언가를 나타냈죠.

易 열기 →

문법

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.