好转 (hǎo zhuǎn) — 호전되다, 좋은 방향으로 돌아서다

뜻

好转은 상황, 상태, 추세가 저절로 좋아지는 것을 나타내요 – 주로 건강, 날씨, 경제에 써요. 进步는 사람/기술의 발전, 改善은 적극적으로 무언가를 개선하는 거예요.

동사
호전되다좋은 방향으로 돌아서다

예문

  • 好转。
    Tā de bìng qíng kāi shǐ hǎo zhuǎn le.
    그의 병세가 호전되기 시작했어요.
  • 好转。
    Jīng jì xíng shì yǒu suǒ hǎo zhuǎn.
    경제 상황이 다소 호전되었어요.
  • 好转。
    Xī wàng míng tiān tiān qì néng hǎo zhuǎn.
    내일 날씨가 좋아졌으면 좋겠어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

好hǎo더 나은
转zhuǎn바뀌다

好转는 好가 '더 나은'이라는 뜻이고 转는 '바뀌다'는 뜻이라서 상황이 더 좋아지는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

好는 여성을 뜻하는 女와 아이를 뜻하는 子를 결합해, 아이를 둔 여성을 의미하며 선함이나 애정을 나타내요.

好 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
車車jū마차
소리 부분声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

转 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5변화 및 과정중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.