如故 (rú gù) — 예전과 같다, 변함없다; 오랜 친구와 같다 (흔히 一见如故에서)

뜻

如故 (rúgù)는 문어체의 관용 동사로, '예전 그대로' (依然如故) 또는 '오랜 친구처럼' (一见如故)을 의미합니다. 이 두 가지 고정 표현 외에는 거의 사용되지 않습니다.

동사

예전과 같다변함없다오랜 친구와 같다 (흔히 一见如故에서)

，。
Duō nián bú jiàn, tā yī rán rú gù.
그를 오랫동안 보지 못했지만, 그는 여전히 예전 그대로예요.
，。
Tā men yí jiàn rú gù, liáo dé fēi cháng kāi xīn.
그들은 첫눈에 친해져서 매우 즐겁게 이야기했어요.
如故，。
Zhè lǐ de yí qiè dōu rú gù, méi shén me biàn huà.
여기 모든 것이 예전 그대로예요. 변한 게 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

如rú~처럼

故gù예전의

如는 ~처럼을 뜻하고 故는 예전의 것을 의미하니, 이 단어는 예전과 같거나 오랜 친구처럼이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女口如

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

女

지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

古攵故

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū

소리 부분声符shēngfú

古

지금도 같은 소리

故는 발음을 나타내는 古와 의미를 나타내는 攵(전체 형태는 攴)를 사용해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.