如火如荼 (rú huǒ rú tú) — 불길처럼 퍼지는; 한창인; 큰 기세로

Definition

고전 중국어에서 유래한 성어로, 무언가가 강력하고 막을 수 없는 기세로 퍼지거나 전개되는 것을 의미(산불처럼). 글쓰기와 격식 있는 말하기에 사용되며, 일상 대화에는 잘 쓰이지 않음.

idiom

불길처럼 퍼지는한창인큰 기세로

如火如荼。
Zhè xiàng gǎi gé zhèng zài rú huǒ rú tú dì zhǎn kāi.
이 개혁은 산불처럼 퍼져나가고 있어요.
如火如荼。
Quán guó gè dì de zhí shù huó dòng kāi zhǎn dé rú huǒ rú tú.
전국 각지의 나무 심기 활동이 활발히 진행되고 있어요.
如火如荼。
Gōng yì shì yè zài shì jiè fàn wéi rú huǒ rú tú.
공익 사업이 전 세계적으로 산불처럼 퍼져나가고 있어요.