如虎添翼 (rú hǔ) — (성어) 날개 달린 호랑이처럼 — 더욱 강력하고, 무서우며, 유능해지다

Definition

이미 강한 것이 추가적인 도움으로 훨씬 더 강력해진다는 뜻의 성어. 변화를 미미한 개선이 아닌 극적인 향상으로 표현함.

idiom

(성어) 날개 달린 호랑이처럼 — 더욱 강력하고무서우며유능해지다

，如虎添翼。
Yǒu le xīn jì shù de bāng zhù, wǒ men gōng sī rú hǔ.
신기술의 도움으로 우리 회사는 날개 돋친 호랑이가 되었습니다.
如虎添翼。
Tā de jiā rù ràng tuán duì rú hǔ.
그의 합류로 팀은 날개 돋친 호랑이처럼 강력해졌습니다.
如虎添翼。
Zhè ge xīn zhèng cè shǐ de jīng jì fā zhǎn rú hǔ.
이 새로운 정책은 경제 발전에 날개를 달아 주었습니다.