如释重负 (rú shì zhòng fù) — 안도하다 (무거운 짐을 내려놓은 듯) | TongTong 중국어 사전

뜻

큰 짐을 내려놓은 듯한 안도감을 나타내는 성어. 松了口气보다 더 강한 극적 안도감.

성어

안도하다 (무거운 짐을 내려놓은 듯)

예문

，如释重负。
Kǎo wán zuì hòu yì mén, wǒ men zhōng yú rú shì zhòng fù.
마지막 시험을 끝내고 우리는 마침내 안도했어요.
，如释重负。
Tīng dào duì fāng tóng yì hé jiě, tā rú shì zhòng fù dì sōng le yì kǒu qì.
상대방이 합의에 동의했다는 소식을 듣고 그는 짐을 내려놓은 듯 안도의 한숨을 쉬었어요.
，如释重负。
Xiàng mù àn shí wán chéng, zhěng gè tuán duì dōu rú shì zhòng fù.
프로젝트가 제시간에 완료되어 팀 전체가 안도했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女口如

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ如rú

지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 釋의 것이며, 释는 그 간체자입니다.

釆睪釋

釆釆biàn구별
睪睪yì풀다; 보다

전통 형태인 釋는 구별을 뜻하는 釆와 발음 및 '풀다; 보다'라는 의미를 가진 睪를 짝지었어요. 간체자인 释는 나중에 줄여진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 負의 것이며, 负는 그 간체자입니다.

⺈人rén사람
貝貝bèi조개

번체자 負는 사람을 뜻하는 ⺈와 조개를 뜻하는 貝를 합쳐 만들어졌으며, 人은 ⺈로 표기되어요. 간체자 负는 이후에 축약된 형태예요.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.