妥协 (tuǒ xié) — 타협하다, 합의를 위해 양보하다

뜻

동사로, 양쪽이 합의하기 위해 원하는 것의 일부를 포기하는 것 — 보통 압박 아래 양보하는 느낌. 调和는 조화를 회복하거나 혼합하는 데 더 가깝고, 和解는 갈등 후 평화에 도달하는 것.

동사
타협하다합의를 위해 양보하다

예문

  • 妥协？
    Shuāng fāng dōu yuàn yì tuǒ xié ma?
    양측 모두 타협할 의향이 있나요?
  • 妥协。
    Tā men zài zhè ge wèn tí shàng jué bù tuǒ xié.
    그들은 이 문제에 대해 절대 타협하지 않을 거예요.
  • ，妥协。
    Yǒu shí hou wèi le hé píng, wǒ men bì xū tuǒ xié.
    때로는 평화를 위해 타협해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

妥tuǒ적절한
协xié조화시키다

妥协은 妥(적절한)과 协(조화시키다)이 합쳐져서 합의에 도달한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

妥는 손을 뜻하는 爪와 여자를 뜻하는 女가 합쳐진 글자로, 손으로 여자를 달래거나 위로하는 모습을 나타내요.

妥 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 協의 것이며, 协는 그 간체자입니다.

전통 형태인 協은 ‘협력하다’는 뜻의 劦에 발음을 나타내는 十이 더해진 형태예요. 간체자인 协은 나중에 생긴 축약형이죠.

协 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.