姻亲 (yīn qīn) — 혼인으로 맺어진 친척, 인척 관계 | tongtong 중국어 사전

뜻

혼인으로 맺어진 친척 (예: 인척), 혈연이 아님. 주로 '关系'와 함께 쓰이며, 공식적이거나 법적인 맥락에서 '血亲'(혈족)과 대조되는 경우가 많음.

명사

혼인으로 맺어진 친척인척 관계

양사 · 个

예문

姻亲。
Wǒ men liǎng jiā shì yīn qīn guān xì.
우리 두 집안은 혼인 관계예요.
姻亲，。
Suī rán zhǐ shì yīn qīn, dàn tā men xiāng chǔ dé hěn hǎo.
비록 인척 관계일 뿐이지만, 그들은 매우 잘 지내요.
，姻亲。
Fǎ lǜ shàng, yīn qīn hé xuè qīn de quán lì bù tóng.
법적으로 인척과 혈족의 권리는 달라요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘姻’은 결혼을, ‘亲’은 친척을 뜻하니 결혼으로 맺어진 친족 관계를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女因姻

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여성

소리 부분声符shēngfú

因

因yīn姻yīn

지금도 같은 소리

姻는 女(여성)와 因이 결합된 글자예요. 因이 발음을 나타내며, 전체 모양이 여성이 관여하는 결혼을 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 親의 것이며, 亲는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

辛

辛xīn親qīn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 親은 ‘보다’를 뜻하는 見과 발음을 나타내는 辛(끌 도구)이 결합된 글자예요. 간체자인 亲는 축약형으로, 옛 구성 요소와는 다르죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.