娇艳 (jiāo yàn) — 섬세하고 매혹적인, 화려한 (꽃, 미인 등)

뜻

섬세하고 화려하며 부드러운 여성미를 지닌 (주로 꽃이나 여성의 아름다움). 美丽보다 강렬하고 생생하며, 관능적이고 풍요로운 느낌.

형용사

섬세하고 매혹적인화려한 (꽃, 미인 등)

娇艳。
Huā yuán lǐ kāi mǎn le jiāo yàn de huā duǒ.
정원에는 섬세하고 매력적인 꽃이 가득해요.
娇艳,。
Tā chuān zhuó yí jiàn jiāo yàn de hóng qún, gé wài yǐn rén zhù mù.
그녀는 사람들의 시선을 사로잡는 화려한 빨간 드레스를 입었어요.
娇艳。
Chūn tiān de yīng huā gé wài jiāo yàn.
봄의 벚꽃은 특히 섬세하고 매력적이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

娇jiāo섬세한

艳yàn아름다운

‘娇’의 ‘섬세한’과 ‘艳’의 ‘아름다운’ 의미가 합쳐져 섬세하면서도 빛나는 모습을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嬌의 것이며, 娇는 그 간체자입니다.

女喬嬌

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

喬

喬qiáo嬌jiāo

지금도 같은 소리

전통 형태인 嬌는 女(여자)와 喬가 소리 부분으로 짝을 이루는데, 간체자인 娇는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 豔의 것이며, 艳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

豐豐fēng풍부함, 웅장함

소리 부분声符shēngfú

盇

盇hé豔yàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 豔은 풍부함이나 웅장함을 뜻하는 豐와 발음 성분인 盇가 합쳐진 글자이고, 간체자인 艳은 나중에 줄여진 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.