娇贵 (jiāo guì) — (사람에 대해) 응석받이, 버릇없음, 연약함 – 고난이나 거친 환경을 견디지 못함;…

뜻

娇贵는 어떤 사람이나 사물이 섬세해서 상태를 유지하기 어려움을 나타내요. 버릇없는 사람은 고난을 견디지 못하고, 깨지기 쉬운 물건은 조심히 다뤄야 하며, 허약한 체질은 쉽게 병에 걸려요.

형용사

(사람에 대해) 응석받이, 버릇없음, 연약함 – 고난이나 거친 환경을 견디지 못함(사물에 대해) 섬세하고 깨지기 쉬움, 쉽게 손상되어 조심히 다뤄야 함(건강이나 체질에 대해) 허약하고 민감함 – 작은 변화에도 쉽게 영향받음

，娇贵。
Tā cóng xiǎo jiù bèi fù mǔ chǒng zhe, xìng gé hěn jiāo guì.
그녀는 어릴 때부터 부모님께 응석받이로 자라서 성격이 매우 까다로워요.
娇贵，。
Zhè ge gǔ dǒng hěn jiāo guì, bān yùn de shí hou yí dìng yào xiǎo xīn.
이 골동품은 매우 깨지기 쉬우니 옮길 때 꼭 조심해야 해요.
娇贵，。
Tā de shēn tǐ hěn jiāo guì, yī zháo liáng jiù gǎn mào.
그는 몸이 매우 약해서 찬 바람만 쐬어도 감기에 걸려요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

娇jiāo섬세한; 다정한

贵guì귀한; 비싼

‘娇’(섬세한)와 ‘贵’(귀한)가 합쳐져 깨지기 쉽고 귀하게 대접받는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嬌의 것이며, 娇는 그 간체자입니다.

女喬嬌

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

喬

喬qiáo嬌jiāo

지금도 같은 소리

전통 형태인 嬌는 女(여자)와 喬가 소리 부분으로 짝을 이루는데, 간체자인 娇는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貴의 것이며, 贵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi돈을 뜻하는 조개

소리 부분声符shēngfú

臾

臾yú貴guì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 貴는 돈을 뜻하는 조개인 貝로 의미를 나타내고 臾로 발음을 표현했어요. 간체자인 贵는 후대에 생긴 축약형이며, 그 구성 요소는 옛날의 것과 다르답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.