婆婆妈妈 (pó pó mā mā) — (비하적 구어) 까다롭고 잔소리하는, 사소한 일에 지나치게 신경 쓰는; (비하적 구어) 우유부단하고 망설이며 행동이 느린

Definition

Examples

• 他这个人太婆婆妈妈了，一点小事都要说半天。
  Tā zhè ge rén tài pó pó mā mā le, yì diǎn xiǎo shì dōu yào shuō bàn tiān.
  그는 너무 까다로워요 — 아주 작은 일에도 계속 말이 많아요.
• 别再婆婆妈妈地催我了，我已经在准备了。
  Bié zài pó pó mā mā dì cuī wǒ le, wǒ yǐ jīng zài zhǔn bèi le.
  잔소리 그만해요 — 벌써 준비하고 있어요.
• 她做事总是婆婆妈妈，半天拿不定主意。
  Tā zuò shì zǒng shì pó pó mā mā, bàn tiān ná bú dìng zhǔ yì.
  그녀는 일할 때 항상 우유부단해서 한참 동안 결정을 못 내려요.