婉转 (wǎn zhuǎn) — (목소리, 음악) 감미롭고, 부드럽고, 선율적인; (말, 표현) 완곡하고, 재치 있고…

뜻

목소리나 음악이 감미롭고 부드럽다는 의미와, 말투가 완곡하고 직접적이지 않다는 의미의 두 가지 용법이 있는 형용사. 두 의미 모두 부드러움과 온화함을 공유함.

형용사

(목소리, 음악) 감미롭고부드럽고선율적인(말, 표현) 완곡하고재치 있고우회적인

婉转，。
Tā de gē shēng wǎn zhuǎn dòng tīng, ràng rén táo zuì.
그녀의 노래는 감미롭고 아름다워 듣는 이를 황홀하게 해요.
婉转，。
Tā shuō huà hěn wǎn zhuǎn, bú huì zhí jiē pī píng bié rén.
그는 말을 매우 완곡하게 해서 다른 사람을 직접 비판하지 않아요.
婉转，。
Zhè shǒu qǔ zi xuán lǜ wǎn zhuǎn, tīng le ràng rén xīn qíng píng jìng.
이 곡의 선율은 부드러워서 들으면 평온함을 느끼게 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

婉wǎn부드러운

转zhuǎn구부러진

婉는 부드러움을, 转는 구부러지거나 간접적인 느낌을 주니, 부드럽고 교묘한 말투를 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.