嫁祸于人 (jià huò yú rén) — 남에게 책임이나 불운을 돌리다 | tongtong 중국어 사전

뜻

죄나 불행을 무고한 사람에게 돌리는 것을 의미하는 사자성어 — 고의적이고 도덕적으로 잘못된 희생양 삼기 행위.

성어

남에게 책임이나 불운을 돌리다

예문

，嫁祸于人。
Tā míng míng shì zì jǐ méi zuò hǎo, què xiǎng jià huò yú rén.
그는 분명히 자신이 잘못했는데도 남에게 책임을 돌리려 해요.
嫁祸于人。
Zhè zhǒng jià huò yú rén de zuò fǎ hěn bú dào dé.
이런 책임 전가 행위는 매우 비도덕적이에요.
，，嫁祸于人。
Chū le wèn tí, wǒ men yīng gāi fǎn sī zì jǐ, ér bú shì jià huò yú rén.
문제가 생겼을 때는 남에게 책임을 돌리기보다 자신을 반성해야 해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女家嫁

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

家

家jiā嫁jià

지금도 같은 소리

嫁는 女로 여성과 관련됨을 나타내고, 家로 발음을 표시해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 禍의 것이며, 祸는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì제사

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi禍huò

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

간체자인 祸는 번체자인 禍의 축약형으로, 제사를 뜻하는 示와 발음을 나타내는 咼가 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

一一yī평평한 공기 흐름
丂丂kǎo숨을 내쉬기

于의 옛 모양은 고대의 관악기를 묘사했을 거예요. 또 다른 설에 따르면 一은 평평한 공기 흐름을, 丂는 숨을 내쉬는 모양을 의미한다고 해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.