嫌 (xián) — (주로 불만족스러워서) 싫어하다; 불평하다; 흠을 잡다

뜻

嫌(xián)은 '흠을 잡다' 또는 '불만족스러워서 싫어하다'라는 뜻의 동사로, 讨厌('몹시 싫어하다')보다 약하고 불평(抱怨)에 가깝습니다. 주로 '你别嫌' 또는 嫌 + 목적어 + 太... 구문으로 사용됩니다.

동사

(주로 불만족스러워서) 싫어하다불평하다흠을 잡다

헷갈리기 쉬운

嫌，。
Tā xián zhè jiàn yī fu tài guì, méi mǎi.
그녀는 이 옷이 너무 비싸서 사지 않았어요.
嫌。
Mā ma xián wǒ qǐ dé tài wǎn.
엄마는 내가 너무 늦게 일어난다고 불평하셨어요.
嫌，。
Nǐ bié xián wǒ fán, wǒ zhǐ shì dān xīn nǐ.
내가 귀찮게 한다고 생각하지 마세요. 그냥 당신이 걱정돼서 그래요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女兼嫌

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여성

소리 부분声符shēngfú

兼

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 女는 여성과 관련이 있고, 오른쪽 부분인 兼이 발음을 알려줘요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.