嬉笑怒骂 (xī xiào nù mà) — (성어) 농담과 진지한 비판이 섞인 표현; 유머와 분노를 자유롭게 오가는 문체

Definition

웃음, 분노, 욕설을 자유롭게 섞는 글쓰기나 말하기 스타일을 가리키는 4자 성어. 대담하고 자유분방한 표현을 칭찬할 때 자주 쓰임.

idiom

(성어) 농담과 진지한 비판이 섞인 표현유머와 분노를 자유롭게 오가는 문체

嬉笑怒骂，。
Tā de wén zhāng xī xiào nù mà, jiē chéng wén zhāng.
그의 글은 농담과 비판을 섞어 모두 훌륭한 문학이 돼요.
嬉笑怒骂，。
Zhè wèi píng lùn jiā yǐ xī xiào nù mà de fēng gé zhù chēng, ràng rén yòu xiào yòu pà.
이 평론가는 유머와 꾸짖음을 섞은 스타일로 유명해서 사람들을 웃게도 하고 두렵게도 해요.
嬉笑怒骂，。
Zài biàn lùn zhōng tā xī xiào nù mà, jì néng dòu lè yòu néng yán lì fǎn bó.
토론에서 그는 농담과 진지함을 섞어 즐겁게 하면서도 엄격히 반박할 수 있어요.