孑然 (jié rán) — (문어) 고독한; 혼자; 홀로

뜻

문어체/부사형으로 '완전히 혼자'를 의미하며, 거의 전적으로 관용구 孑然一身과 孑然无依에서만 사용됩니다. 일상적인 单独보다 더 강력하고 격식 있습니다.

동사

(문어) 고독한혼자홀로

헷갈리기 쉬운

孑然，。
Tā jié rán yì shēng, cóng wèi jié hūn.
그는 평생 혼자였고 결혼하지 않았어요.
孑然。
Tā jié rán dì zhàn zài wú rén de hǎi tān shàng.
그녀는 인적 없는 해변에 홀로 서 있었어요.
孑然，。
Lǎo rén jié rán wú yī, zhù jìn le yǎng lǎo yuàn.
외롭고 의지할 곳 없는 노인이 양로원에 들어갔어요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

孑jié외로운

‘孑’는 외로운 상태를 뜻하고, ‘然’는 그런 상태임을 나타내요. 둘이 합쳐지면 홀로 있는 모습을 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.