孤身一人 (gū shēn yī rén) — 완전히 혼자, 동반자 없이 외로운 | tongtong 중국어 사전

뜻

혼자서 아무 동반자 없이 지내는 것을 뜻하는 성어. 특히 집이나 지원에서 멀리 떨어진 고독을 강조함. 独自와 함께 쓰여 외롭고 독립적인 노력을 나타냄

성어

완전히 혼자동반자 없이 외로운

예문

孤身一人，。
Tā gū shēn yī rén zài wài dì dǎ gōng, guò nián yě huí bù liǎo jiā.
그는 타지에서 혼자 일하며 설날에도 집에 갈 수 없어요.
孤身一人，。
Suī rán gū shēn yī rén zài guó wài liú xué, dàn tā xué huì le dú lì shēng huó.
그녀는 해외에서 혼자 유학하지만 독립적으로 사는 법을 배웠어요.
，孤身一人。
Miàn duì zhè me dà de kùn nan, tā gū shēn yī rén káng le xià lái.
그렇게 큰 어려움에 직면하여 그는 혼자서 다 견뎌냈어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

孤身혼자인 몸

孤gū혼자身shēn몸

偏正수식 + 중심

一人한 사람

一yī한人rén사람

偏正수식 + 중심

‘孤身’은 몸이 혼자라는 뜻이고 ‘一人’은 한 사람을 뜻하므로, 둘이 합쳐져서 동반자가 없다는 의미를 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

子瓜孤

뜻 부분形符xíngfú

子子zǐ아이

소리 부분声符shēngfú

瓜

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

孤는 子(아이)를 사용해 아이를 나타내고, 瓜로 발음을 표시해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

수록된 곳

관용구와 숙어 사람 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.