孬种 (nāo zhǒng) — 겁쟁이 (멸칭)

뜻

孬种 (nāo zhǒng)는 '겁쟁이'를 뜻하는 비하적 속어 명사로, 약함 때문에 물러서거나 배신하는 사람을 모욕할 때 씁니다. 중립적인 胆小鬼보다 훨씬 강하고 공격적입니다.

명사
겁쟁이 (멸칭)
양사 · 个

예문

  • ，孬种。
    Yù dào kùn nan jiù tuì suō, zhēn shì gè nāo zhǒng.
    어려움이 보이자마자 물러서다니, 정말 겁쟁이예요.
  • 孬种。
    Tā mà nà ge bèi pàn péng you de rén shì nāo zhǒng.
    그는 친구를 배신한 사람을 겁쟁이라고 불렀어요.
  • 孬种，。
    Zhàn chǎng shàng bú dàng nāo zhǒng, yào yǒng gǎn zuò zhàn.
    전장에서 겁쟁이가 되지 말고 용감하게 싸워요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

孬nāo나쁘다
种zhǒng품종

‘孬’는 나쁘다는 뜻이고 ‘种’은 종류나 품종을 의미해서 못된 품종, 즉 겁쟁이를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

孬는 不(안, ~하지 않다)를 好(좋다) 위에 겹쳐서 ‘좋지 않다’ 즉 ‘나쁘다’는 뜻이에요.

孬 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
禾禾hé쌀
소리 부분声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
지금도 같은 소리

种은 禾와 짝을 이루는데, 이는 쌀이나 곡물을 의미해 식물·씨앗과 같은 뜻을 가지며, 中이 발음을 나타내요.

种 열기 →
수록된 곳
성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.