守灵 (shǒu líng) — 장례 전 망자 곁에서 밤을 지킴; 빈소를 지킴

뜻

동목구: 장례 전에 밤새(또는 며칠 동안) 고인의 곁을 지키며 조의를 표하는 것. 중국 전통 장례에서 가족과 친구들이 교대로 지킴.

동사

장례 전 망자 곁에서 밤을 지킴빈소를 지킴

，守灵。
Míng tiān shì zàng lǐ, jīn wǎn wǒ men yào qù shǒu líng.
장례식이 내일이라 오늘 밤에 우리는 빈소를 지켜야 해요.
，。
Tā men shǒu le sān tiān líng, zhí dào xià zàng.
그들은 매장될 때까지 사흘 동안 빈소를 지켰어요.
守灵，。
Qīn péng hǎo yǒu lún liú shǒu líng, biǎo dá duì shì zhě de jìng yì.
친척과 가까운 친구들이 교대로 빈소를 지키며 고인에 대한 존경을 표했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

守shǒu돌보다

灵líng고인/신위

‘守’는 돌보거나 지킨다는 뜻이고, ‘灵’은 고인이나 신위를 가리키므로 밤새도록 지키는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宀寸守

守는 宀(지붕 또는 건물)와 寸(손)을 결합해 손으로 어떤 장소를 지키는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 靈의 것이며, 灵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

지금도 같은 소리

이 설명은 간체자인 灵이 아닌 번체자 靈에 대한 내용이에요: 霝이 소리를 내고, 옥을 뜻하는 玉이 의미를 나타내죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.