安然 (ān rán) — 안전하고 평화롭게; 평온하게; 무사히

뜻

문어 부사로 '평온하게, 안전하게'를 의미 — 방해받지 않는 평화를 강조하며, 구어체 平静보다 격식 있고 문어적입니다. 종종 入睡, 无恙, 度过와 함께 쓰여 사건을 무사히 넘겼음을 나타냅니다.

부사
안전하고 평화롭게평온하게무사히

예문

  • 。
    Tā ān rán wú yàng dì huí lái le.
    그는 무사히 돌아왔어요.
  • 安然。
    Hái zi yǐ jīng ān rán rù shuì.
    아이가 평온하게 잠들었어요.
  • 安然。
    Wǒ men ān rán dù guò le wēi jī.
    우리는 위기를 안전하게 넘겼어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

安ān평온하다
然rán방식

安은 평온하거나 안전하다는 뜻이고 然은 방식을 나타내는 접미사라서 ‘평온하게’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián
소리 부분声符shēngfú
女
女nǚ安ān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

安에서는 宀이 방석 위에 앉은 女 위에 놓여 있습니다. 宀은 의미 부분이고 女는 소리 부분이며, 이 글자는 원래 편안히 앉아 있다는 뜻이었습니다.

安 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
肰
肰rán然rán
지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

然 열기 →
수록된 곳
안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.