官阶 (guān jiē) — 계층 내의 관직; 관등 | tongtong 중국어 사전

뜻

관료 계층에서 '관직 등급'을 뜻하는 공식 용어로, 일반적으로 역사적이거나 제도적입니다. 일상적인 职位(직위)와 달리, 官阶는 특정 직위보다는 계층 내의 등급/계급을 강조합니다.

명사

계층 내의 관직관등

예문

官阶，。
Tā de guān jiē hěn gāo, zài bù mén lǐ hěn yǒu quán lì.
그의 관직 등급은 매우 높아서 부서에서 많은 권한을 가지고 있습니다.
，官阶。
Tā yīn wèi biǎo xiàn chū sè, hěn kuài jiù bèi tí shēng dào le gèng gāo de guān jiē.
뛰어난 성과 덕분에 그는 더 높은 관직 등급으로 빠르게 승진했습니다.
官阶，。
Zhōng guó gǔ dài de guān jiē zhì dù fēi cháng fù zá, fēn wéi jiǔ pǐn.
중국 고대의 관직 등급 제도는 매우 복잡하여 아홉 등급으로 나뉘어 있었습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

官은 관리를, 阶은 등급을 뜻해 관료 체계 내에서의 지위를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宀宀mián
𠂤𠂤𠂤

官은 宀(지붕)과 그 아래의 방들을 나타내는 𠂤를 결합하여 관청 건물을 묘사합니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 階의 것이며, 阶는 그 간체자입니다.

阝皆階

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

皆

皆jiē階jiē

지금도 같은 소리

전통 형태인 階에서는 의미를 나타내는 阝(전체로는 阜로 씀)와 발음을 나타내는 皆가 쓰였어요. 간체자인 阶는 나중에 생긴 축약형이라 오른쪽 부분이 옛날 발음 부분과 달라요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.