宝贵 (bǎo guì) — 소중한, 귀중한

뜻

宝贵(bǎo guì)는 감정적 또는 실용적 가치(경험, 시간, 자질)를 소중히 여길 만한 것에 중점을 둔다. 금전적 가치를 강조하는 珍贵(zhēn guì)나 值钱(zhí qián)과 달리 시장 가격보다는 내적 가치를 나타낸다. 可贵(kě guì)보다 더 넓은 범위로, 可贵는 어떤 특성을 칭찬할 때 쓴다.

형용사
소중한귀중한

예문

  • 宝贵。
    Zhè shì yí fèn fēi cháng bǎo guì de lǐ wù.
    이것은 매우 소중한 선물이다.
  • 宝贵。
    Zhī shi shì zuì bǎo guì de cái fù.
    지식은 가장 귀중한 재산이다.
  • 宝贵。
    Zhè xiē lǎo zhào piàn duì wǒ men lái shuō fēi cháng bǎo guì.
    이 오래된 사진들은 우리에게 매우 소중하다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

宝bǎo보물
贵guì값진

宝(보물)와 贵(값진)가 합쳐져서 아주 귀중한 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 寶의 것이며, 宝는 그 간체자입니다.

  • 宀宀mián집
  • 琡琡chù옥
  • 貝貝bèi조개껍데기

전통 형태인 寶는 집을 뜻하는 宀, 옥을 뜻하는 琡, 조개껍데기를 뜻하는 貝가 모여 집 안의 보물을 나타내요.

宝 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貴의 것이며, 贵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi돈을 뜻하는 조개
소리 부분声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 貴는 돈을 뜻하는 조개인 貝로 의미를 나타내고 臾로 발음을 표현했어요. 간체자인 贵는 후대에 생긴 축약형이며, 그 구성 요소는 옛날의 것과 다르답니다.

贵 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5좋음과 나쁨

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.