实实在在 (shí shí zài zài) — 진짜; 실제의; 구체적인; 현실적인; 정직한; 신뢰할 수 있는 (사람에 대해) | tongtong 중국어 사전

뜻

중복 부사/형용사로 '진정으로, 구체적으로, 현실적으로'를 의미하며, 어떤 것이 단지 주장이나 약속이 아니라 실제임을 강조합니다.

의존형태소

진짜실제의구체적인현실적인정직한신뢰할 수 있는 (사람에 대해)

예문

实实在在。
Tā gěi wǒ men dài lái le shí shí zài zài de hǎo chù.
그는 우리에게 실제 이익을 가져다줬어요.
实实在在，。
Zhè ge rén shí shí zài zài, nǐ kě yǐ xìn rèn tā.
이 사람은 정직하고 믿음직스러워요; 그를 신뢰해도 돼요.
实实在在，。
Tā shí shí zài zài dì gōng zuò, cóng bù tōu lǎn.
그녀는 아주 현실적으로 일하며 절대 게으름피우지 않아요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

实实

实shí확실한实shí확실한

在在

在zài진짜인在zài진짜인

반복된 实와 在는 무언가가 확실하고 진짜라는 점을 강조해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

宀宀mián지붕
周周zhōu조각된 옥
貝貝bèi조개

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

宀宀mián지붕
周周zhōu조각된 옥
貝貝bèi조개

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

才才cái
士士shì

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

才才cái
士士shì

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

수록된 곳

좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.