实录 (shí lù) — (역사) 실록 — 황제 통치의 공식 연대기; 충실한 기록; (사건·절차 등의) 진정한…

뜻

명사. 사건에 대한 '충실하고 정확한 기록', 특히 황제의 재위 기간을 연대기적으로 기록한 공식 기록(예: 《명실록》). HSK 7에서는 일상적인 보고서보다는 역사 연대기를 가리키는 문어/문학 용어로 등장함.

명사

(역사) 실록 — 황제 통치의 공식 연대기충실한 기록(사건·절차 등의) 진정한 기록

实录。
Zhè bù shí lù xiáng xì jì zǎi le míng cháo de lì shǐ.
이 실록은 명나라의 역사를 상세히 기록하고 있어요.
实录，。
Huì yì shí lù yǐ jīng zhěng lǐ hǎo, dà jiā kě yǐ chá yuè.
회의 실록이 정리되었으니 누구나 열람할 수 있어요.
实录。
Zhè běn shū shì zuò zhě duì nà duàn lì shǐ de zhēn shí shí lù.
이 책은 저자가 그 역사적 시기에 대해 쓴 진실한 기록이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

实shí진실된

实는 진실됨을, 录는 기록을 뜻하니 둘이 합쳐서 충실한 기록을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錄의 것이며, 录는 그 간체자입니다.

金彔錄

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

彔

彔lù錄lù

지금도 같은 소리

전통 형태인 錄는 金(금속)과 소리 부분인 彔가 결합된 것이며, 간체자인 录는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.