害人 (hài rén) — 남을 해치다; 남에게 폐를 끼치다 | tongtong 중국어 사전

뜻

害人은 남을 해치거나 피해를 입히는 것을 의미. 첫 글자 害는 가해진 손상을 강조하며, 사람이나 집단을 목적어로 취하는 타동사 (예: 害人匪浅, 害人不浅).

동사

남을 해치다남에게 폐를 끼치다

예문

害人，。
Tā zǒng xiǎng hài rén, nǐ yào xiǎo xīn tā.
그는 항상 남을 해치려 하니 조심해야 해요.
，。
Nà ge huài rén hài guò hěn duō rén, zhōng yú bèi zhuā le.
그 나쁜 사람은 많은 사람을 해치고 마침내 잡혔어요.
。
Zhè ge yáo yán zhēn shì hài rén bù qiǎn.
이 소문은 정말 해가 심해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

‘害’는 해를 뜻하고 ‘人’은 사람을 의미해, 사람에게 해를 끼치는 것을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

害는 순전히 발음을 위해 빌려온 글자예요. 옛 모습은 아마 집의 들보를 나타내는데, ‘해를 끼치다’와는 관련이 없어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

수록된 곳

범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.