害臊 (hài sào) — 부끄러워하다; 창피해하다; 수줍어하다

뜻

구어체 동사. '부끄럽거나 쑥스러워하다'는 뜻. 사회적 실수나 수줍음에 대해 사용. 害羞보다 더 생생하고 구어적이며, 害羞는 수줍음에 가까움.

동사

부끄러워하다창피해하다수줍어하다

害臊。
Nǐ nà yàng zuò zhēn ràng rén hài sào.
네가 한 행동은 정말 사람들을 부끄럽게 만들어요.
害臊，。
Tā cóng lái bú hài sào, zǒng shì hòu zhe liǎn pí.
그는 절대 부끄러워하지 않아요. 항상 뻔뻔해요.
，。
Tā hài guò yí cì sào, zhī hòu zài yě bù tí nà jiàn shì le.
그녀는 한 번 부끄러워한 후로 다시는 그 일을 언급하지 않았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

害hài느끼다

臊sào수치심

부끄러움을 느끼면 사람이 수줍어하게 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

害는 순전히 발음을 위해 빌려온 글자예요. 옛 모습은 아마 집의 들보를 나타내는데, ‘해를 끼치다’와는 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기·살

소리 부분声符shēngfú

喿

喿zào臊sào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

臊는 肉(고기·살)과 발음을 나타내는 喿가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.