容器 (róng qì) — 용기, 그릇, 통 | tongtong 중국어 사전

뜻

모든 '용기'를 가리키는 일반적인 단어 — 물건을 담는 그릇, 컴퓨팅 컨테이너 포함. 桶(통)이나 笼子(새장) 같은 구체적인 명사보다 추상적/문어적이며, 이들은 특정 용기 유형을 지칭함.

명사

용기그릇통

양사 · 个

예문

容器。
Zhè ge róng qì néng zhuāng hěn duō dōng xī.
이 용기는 많은 물건을 담을 수 있어요.
容器。
Qǐng bǎ yè tǐ dào rù gān jìng de róng qì zhōng.
액체를 깨끗한 용기에 부어 주세요.
，容器。
Zài biān chéng zhōng, róng qì yòng lái cún chǔ hé guǎn lǐ shù jù.
프로그래밍에서 컨테이너는 데이터를 저장하고 관리하는 데 사용돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

器qì그릇

容(담다)과 器(그릇)가 결합해 무언가를 담는 용기를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

公

公gōng容róng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

容에서 宀(지붕) 부분은 담거나 포함한다는 의미를 나타내고, 公이 발음을 제공해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

器의 유래는 확실하지 않지만, 전통적인 설에 따르면 전체 모양이 네 개의 그릇을 지키는 모습으로 해석돼요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 기타 물건

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.