容身 (róng shēn) — 살 곳을 찾다; 피난처를 찾다; (비유) 틈새나 발판을 찾다

Definition

문자 그대로 '몸을 수용하다'로, 기본적인 거처나 피난처를 강조. 자리 잡기보다 신체적이고 생존 수준의 의미. 부정형 容身之地('자신의 곳이 없음')로 자주 쓰임.

verb

살 곳을 찾다피난처를 찾다(비유) 틈새나 발판을 찾다

容身。
Tā zài zhè ge chéng shì wú fǎ róng shēn.
그는 이 도시에서 몸을 둘 곳을 찾을 수 없어요.
，。
Zhè jiān wū zi tài xiǎo le, gēn běn róng bú xià shēn.
이 방은 너무 작아서 몸을 둘 공간이 전혀 없어요.
容身。
Liú làng hàn zài qiáo xià róng shēn.
노숙자는 다리 밑에서 몸을 피해요.

Appears in