密切 (mì qiè) — (형용사) 가까운, 친밀한; (동사) 주의 깊게 살피다; 면밀히 관찰하다

뜻

형용사('가까운, 친밀한', 예: 关系密切)와 동사('긴밀한 관계를 맺다' 또는 '주의 깊게 관찰하다', 密切注意)로 모두 사용됩니다. 亲近보다 격식적이며, 감정적으로 가깝다는 느낌보다는 적극적으로 접촉을 유지하는 것을 강조합니다.

형용사
가까운친밀한
동사
주의 깊게 살피다면밀히 관찰하다

예문

  • 密切。
    Tā men guān xì hěn mì qiè.
    그들의 관계는 매우 가까워요.
  • 密切，。
    Tā men mì qiè le hé zuò, xiào guǒ hěn hǎo.
    그들은 협력을 강화하여 좋은 결과를 얻었어요.
  • 密切。
    Wǒ men bì xū mì qiè zhù yì shì chǎng de biàn huà.
    우리는 시장 변화를 면밀히 주시해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

密mì가깝다
切qiè친밀하다

密切은 가깝다와 친밀하다가 합쳐진 말이에요. 아주 가깝고 친밀한 관계를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
山山shān산
소리 부분声符shēngfú
宓
宓mì密mì
지금도 같은 소리

密는 산(山)과 발음을 나타내는 宓(mì)를 결합해 산속에 숨겨진 것을 표현하므로 비밀이라는 뜻이 돼요.

密 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
刀刀dāo칼
소리 부분声符shēngfú
七
七qī切qiè
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

切에서는 칼을 의미하는 刀 부분이 발음을 나타내는 七과 결합되어 있어요.

切 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5친구와 사회

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.